《我们的翻译官》剧照(6张)翻译界“魔女”林西（宋茜 饰）重逢前任男友肖一成（陈星旭 饰）      八年前，林西为完成林母未完成的职业梦想，忍痛和肖一成分手，成为联合国专业翻译      八年后，林西已经是华声最年轻的首席口译专家与“绩效女王”，而肖一成也摇身一变成为语译天下的首席技术官——林西的甲方和潜在客户      为了拿下肖一成的合同，林西不得不与肖一成“周旋”      作为翻译官，林西也凭借自己的专业帮助肖一成公司上市      这个过程明面上肖一成是对林西的复仇，实际上他不仅狠不下心来，还对她处处留情      在工作与相处中，两人年少时期炽热的感情重新被点燃      肖一成渐渐理解了当时林西与自己分手的真相，也看到了林西接近梦想时一步一个脚印的努力，他选择成为她追求梦想路上的坚强后盾，在她低谷的时候鼓励她、陪伴她      两人从隔阂误解，到相互理解、互相成就，最终有情人终成眷属，实现“为国发声”的职业梦想      《我们的翻译官》定档海报《我们的翻译官》定档海报第1集第1集在一个夜晚，举行了酒会，今天很多投资人都在现场，而林西正在帮领导做翻译，看来合作谈论得比较好      而在另一边语译天下公司首席技术官肖一成正在为找不到翻译而发愁，林西总是能够在最短的时间将双方所想表达的翻译好，老板也非常满意林西的工作      林西工作的时候看见有团队的其他人翻译不太好，也会主动上前解围，可以说林西的翻译能力在整个翻译界也是有所耳闻      林西不光做好自己的本职工作，有时候也会去找其他的合作方，她的能力是非常强的      这个时候，林西接到了张总的电话，林西也和助理一起准备赶过去，随后在车上还不忘做准备，这次张总让她来见的是肖一成，林西在车上就赶紧换好了一套西装，林西做事雷厉风行完全不放过任何一点时间      肖一成没想到自己八年后和林西相遇的场景竟然会是在工作中      随后，林西也见到了肖一成，两人四目相对，也看出了林西非常诧异，不过她很快回过神来，林西主动和肖一成握手，可是肖一成并没有伸出手      明天是肖一成产品的发布会，他不允许出现任何差错      肖一成还询问林西一些给他们资料上没有的东西，没想到林西早已有所准备而回答出来了，肖一成主动握手，林西也说初次见面请多关照，肖一成却说林西很像自己以前的一位故友，林西开始打嗝，肖一成递过一杯水，林西喝下后许久才有所缓解，其实肖一成当年和林西是情侣关系，所以看见肖一成，林西才会紧张      林西来到自己的工作间，没想到还遇见了谭莎莎，谭莎莎很是诧异，一开始，谭莎莎还打算给林西简单讲解，但是林西非常冷漠并且表示自己早有准备      很快新品发布会即将开始了，所有人都做好了准备，肖一成也作为新品发布人到台上开始演讲，林西和谭莎莎则在下面开始翻译，每人一段也有休息喘息的时间      等到林西翻译的时候，可以说她完全和肖一成是同步的，毕竟提前做好了功课，这样效率也快了很多      接下来就是记者提问，林西的临场反应也非常丰富，有记者甚至还询问了肖一成在自己最黑暗的时刻如何处理的，肖一成也给出了自己的解释，在翻译机里面的林西没办法只能硬着头皮翻译      这个时候，有记者询问肖一成，他们的机器和人工翻译是否能够来一场比拼，肖一成看向了林西，林西爽快接受了这次的挑战，而林西的专业能力过硬，可以完全和机器抗衡      在场所有人都鼓掌，紧接着，肖一成又故意引用了古代的诗词，这下翻译起来可有难度了，林西闭上双眼脑海里浮现了所有的英文词汇，随后直接张口翻译出来      这一次的比拼不得不说，林西确实更胜一筹，肖一成带头鼓掌      事后，谭莎莎也不得不佩服林西，林西也给了她一些中肯的建议      今天的发布会多亏了林西，否则他们公司的名声就要毁了      晚上，大家一起去参加了庆功宴，本来林西不愿意去，但是看在同事们都去了，自己也不好多说，所以只能硬着头皮过去，林西再次看见肖一成后又开始打嗝，所以赶紧去了洗手间整理      肖一成出来拦住了林西，还说八年没见，林西终于实现了自己的理想      肖一成还说林西一点都没变      大家举杯准备喝酒的时候，谭莎莎还说林西吃了胃药不能喝酒，林西倒是故意说自己吃的是维生素，可是这些都被肖一成看在眼里，肖一成主动点了一壶花茶，还故意假装打电话告诉服务员，鱼片不放辣椒      肖一成虽然嘴上没说，但是心里还是在关系林西      结果有同事八卦肖一成是否有女朋友，肖一成倒是回答说自己有过一个女朋友，林西也非常尴尬      这个时候服务员端来了鱼片，并且还说是有人特地嘱咐不放辣椒      第2集第2集服务员把鱼片端上来的时候，肖一成才说自己不吃辣，其实林西知道肖一成是为自己点的，但是这些都并没有说      助理佟欣也赶紧帮肖一成打圆场，这个时候儿子打来电话询问肖一成在哪儿，肖一成故意开着免提说自己和妈妈正在开会，魏天看着林西的眼神有些失落，所以主动给她夹菜，不过林西却一口都没吃      肖一成和佟欣也赶紧离开了，出来后，佟欣询问肖一成为何要让别人误会皮特是他的儿子，其实只是肖一成的干儿子      魏天也在询问林西和肖一成，其实魏天也知道他们曾经是情侣，只是好奇两个人当年非常相爱，为何林西会提出分手      林西还在旁边说着酸话，这个时候肖一成从餐厅出来了，魏天还说要送林西回去，林西却拒绝了还让她送谭莎莎回去      谭莎莎其实是魏天的表妹，只是两个人十二岁见过面后就再也没见了      谭莎莎看见了魏天受伤的疤痕还询问，魏天只是说是为了救人而留下的      谭莎莎其实家庭条件比较好，魏天送她回去后，她还很失落没想到魏天真的不记得自己了      肖一成回家后想着今天和林西相遇的场景，佟欣看着他一个人喝酒，随后还询问肖一成为何会和林西分手      肖一成说起了当年，两个人眼看大学即将毕业，是林西主动提出的分手，肖一成并不答应，但是林西的态度非常强硬，还说自己要去国外读书但是肖一成没有考上和林西同一所学校，所以就这样被无情地抛弃了      林西回家后一边看书一边吃东西，奶奶过来后，林西还向奶奶请教一些翻译方面的问题，毕竟林西整个世家都是翻译官出身      晚上，林西也睡不着，想着第一次和肖一成见面的场景，一开始林西是向肖一成推销面膜，肖一成看见林西后直接将所有剩下的面膜都买了      肖一成对林西一见钟情，两个人的感情就这样开始了      肖一成听着自己翻译器翻译的顾问，这个时候助理毛毛打来电话让他赶紧看新闻，没想到对家公司竟然提出了比他们更高效的翻译产品，肖一成也没想到对方竟然这么快就有所行动，看来就是要打击他们的公司      刚挂掉电话，佟欣就给肖一成打了电话，肖一成急忙来到公司      现在投资方要求肖一成给他们一个合理的解释，毕竟对家现在的功能在发布会上说比他们快很多      肖一成想起前几日自己看见一个旅客正在因为和大堂经理沟通的时候翻译器出现了问题，肖一成主动用他们的翻译机帮忙解决，大堂经理非常感谢肖一成，而他们所使用的机器就是这次对家公司准备上市的，肖一成也告诉投资人，快不一定好，肖一成在投资人面前说了他们的2      0版本会有质的飞跃      等挂掉电话后，佟欣觉得肖一成画的饼有点大，但是肖一成却表示自己有信心      一早，谭莎莎看见外公在看报纸，随后还找外公帮忙看看林西和机器翻译的同一段话，究竟谁翻译得比较好      外公看了以后还是觉得林西翻译得比较好，外公一下就猜测到翻译的可能是林西，谭莎莎有些失落就去公司上班了      同事带着谭莎莎在公司参观，魏天因为人手不够又要尽快给客户交材料而犯愁，结果谭莎莎主动过去帮忙接下工作，魏天倒是松了一口气      很快，有记者就对肖一成进行了采访，但是故意把林西和机器比赛的视频放在了这次的讨论中，肖一成面对主持人刁钻的提问也给出了相对比较完美的回答      甚至还在现场做起了场外连线，而连线人就是林西，林西接到电话得知肖一成也在现场，此时正在进行直播，林西也给出了自己专业的意见，林西还是表示机器翻译和人工翻译确实存在很大的差距      但是肖一成也给出了机器能够战胜人声的一些证明      林西是和父亲一起去看望外公也就是谭莎莎的爷爷，但是外公好像并不喜欢林西的父亲，当然林西也没有给外公好脸色      外公也找了个借口离开了，一旁的阿姨倒是说外公其实都看了林西的视频很多次      第3集第3集肖一成刚被采访完就被主持人叫住，还希望肖一成能够帮他们去拍摄一组封面，佟欣只是给了主持人一张名片后就跟着肖一成一起离开了      眼看林西外公高教授的八十大寿即将到了，父亲也询问林西的意见，但是林西却根本不在意，父亲还是觉得林西应该好好对待外公，可林西却觉得外公从来就没有给父亲好脸色，所以自己也没必要关心他      倒是林西说起了自己准备去联合国当翻译官的事情有眉目了，还说今后父母如果想自己，坐飞机过来就行了      肖一成倒是非常有信心战胜对家公司，甚至也知道对方公司所谓的升级只是包装上的一些简单升级，而更重要的内容并没有升级，所以面对他们非常有信心      林西刚回到公司就得知这次他们遇到了麻烦，并且还被投诉了三次，而且同事还跑到领导那儿甩锅      林西也只能承担所有的责任，林西表示自己下午会去把事情处理好      随后，林西就来到了肖一成的公司，林西询问工作人员毛毛为何他们会被投诉了三次，毛毛也不太清楚情况，随后打电话询问后才得知是肖一成下令的      但是现在唯一能解决的方式就是让肖一成主动改变决定      此时，肖一成正在和自己的团队开会，这个时候毛毛也把林西带过来了，肖一成还询问下属翻译机器和人工翻译的区别，一个转身就看见了林西      林西倒是态度很好，还恳求肖一成不要投诉他们，但是肖一成的态度非常果断，并且表示自己很忙，林西倒是也不着急，直接从包里拿出电脑继续办公      肖一成则回到了会议室开会      就算是开会，肖一成还是让助理帮自己去找林西过来，还询问一些关于翻译专业的问题，林西也给出了自己的解释，他们做智能人工都是靠数据的支撑，但是没有人格，这些话点醒了肖一成，两个人倒是找到了共频，两人对视一笑感觉就像是回到了过去，旁边的下属都看得云里雾里      结果林西突然接到了魏天打来的电话让她赶紧回去，林西也准备匆匆离开，但是肖一成故意用投诉威胁林西，林西也只好跟着肖一成出去      林西没想到肖一成竟然带着自己来到了他的学校，肖一成说自己要找教授拿东西所以就先出去了，肖一成其实是故意的，就是要让她忍不住想起曾经两个人在大学时候发生的事情      林西公司里也有会议在召开，但是她却因为肖一成暂时没有回去，对手同事甚至还故意挑拨离间说她的坏话      肖一成还故意将吃饭的地方选择了两个人当年经常来的地方，祝你充满了他们的回忆，林西甚至还在门口的照片墙上看到了他们的照片      林西还是像往常一样点了同样的菜，肖一成却故意说味道变了，也是在含沙射影说他们之间的关系变了，林西询问肖一成究竟想怎样      肖一成就是想要让林西亲口承认现代智能可以取代人工，可是即便如此，林西还是表示人工的东西是无法被取代的      林西知道肖一成就是想要等到现在这个时候来报复自己，林西说自己有些时候我不想起当年两个人发生的事情，她甚至还说自己并没有因为当年分手的事情感到后悔，反而觉得这件事情已经更加顺理可章，随后直接将照片墙上两个人的合照扔在了垃圾桶里，肖一成没想到林西竟然这么决绝      林西当年刚拿到了录取通知书的时候，但是林西同样拿到了另外一个录取通知书，这就意味着两个人要分开，她将这件事情告诉了外公，希望能够放弃录取，可是外公却说那也是她母亲的理想，所以林西为了所谓大人的目标而放弃了自己的一段感情      当年，之所以不告诉肖一成就是不想让他因为自己而放弃国外留学的好机会，林西也是不希望他们各自因为感情而放弃事业      魏天是唯一知道这件事情真相的人，他还是劝林西将事情真相告诉肖一成，可目前事情已经到了这样的地步，林西不愿意再做任何解释      魏天晚上还是给肖一成打电话，希望他能够撤销投诉，可是肖一成因为下午的事情还在生林西的气      第4集第4集肖一成打算撤销投诉的时候结果发现已经撤销不了了，佟欣觉得肖一成既然还喜欢对方就应该大大方方追求，而不是像现在这样的遮遮掩掩      况且肖一成现在就是喜欢林西，只是不敢说出来罢了      有人故意在网络上说他们的翻译器是垃圾，肖一成刚好也看到了这个新闻，得知后非常生气      林西去公司刚好看见同事们也在看这一则新闻，随后还把同事叫到办公室询问      虽然她现在和肖一成没有关系，但是看着别人这样捉弄肖一成，心里确实也有些不舒服      张总将肖一成公司的项目交给了林西，林西却觉得自己暂时还没有这样的实力，倒是张总一直在鼓励林西，林西无奈只好接受了      林西本来是想去联合国，现在领导又用这件事压她，所以无奈只好答应了      很快，肖一成也找到了对方，并且对方表示自己确实觉得翻译器不够用，这个时候肖一成送来了一份合同，倒是让对方没想到      肖一成希望用更多的方式发现翻译器中间的问题，而且他觉得父爱工完全能够胜任这项工作      男子名叫程耀，面对肖一成把自己了解的透透的，他倒是也对肖一成产生了兴趣      肖一成故意把薪资栏空出来让他随便写，不得不说肖一成有些心动了，但是他又一个条件就是说要在机器上写出机器永远代替不了人工      程耀的态度也非常强硬，肖一成也鼓掌表示这个岗位永远给程耀留着，程耀笑了一下直接滑着滑板离开了      此时在公司，魏天带着谭莎莎去谈论项目的问题，但是对方领导并没有过来，只是交了负责人      谭莎莎事后还在询问魏天，对方既然都不愿意让负责人肖一成出来谈论，所以必然只有林西能搞定这件事      魏天只能给林西打去了电话，林西无奈只好过去      其实肖一成就是想要用这样的方式把林西逼出来，佟欣还在旁边开导肖一成，并且说如果他是真的喜欢对方就不要捉弄对方      林西去找到了程耀，并且发现了他视频中的漏洞，林西这次过来也说自己曾经尝试加了很多次他的微信，但是程耀都没有同意      其实智能机器取代人工也只是迟早的事情，所以希望程耀能够做一个让自己发光发热的翻译员，林西所在的公司就是最好的契机，程耀倒是很好奇为何林西会找到自己，林西其实是通过程耀的头像找到她经常滑滑板的地方      最后，程耀提出，只要林西能够滑滑板超过五十米，自己就答应入职，让他没想到的是林西竟然真的会滑滑板，所以程耀自然也是答应了      魏天为了缓和肖一成和林西的关系，还特地将两个热一起约出来，一开始肖一成还有些排斥，魏天则在旁边当和事佬，希望两个人能够冰释前嫌      肖一成也给出了他的想法，肖一成还说自己并没有对当年的事情加以报复只是实事求是，并且还直接站起来告诉林西，不是所有人对会像她一样活在小小的世界里      林西也不服气，喝了一杯啤酒，两人四目对视心里都有一些不满      只有魏天没喝酒，所以就送两人回去，看着林西坐在后排座，肖一成也故意坐在了后排      魏天先送肖一成回去，结果在楼下就看见肖一成的干儿子，林西还以为肖一成已经结婚了      回去的路上，林西一句话都没说，看来肖一成一去国外就把自己忘了      既然如此，林西也不会再想起过去的事情，现在只有工作是自己的情人      佟欣的儿子因为常年生活在国外，所以中文非常差，现在佟欣想尽快让儿子学习中文      佟欣为了让肖一成正视自己的内心，还故意悄悄安排林西和肖一成出差      第5集第5集肖一成早上还在公司加班，同学邀请肖一成参加同学聚会，肖一成正准备询问林西去不去的时候，佟欣急忙过来告知他们最大的股东突然说要撤资，肖一成急忙过去找对方询问情况      毕竟这么大的董事撤资对公司来说也是不小的打击      肖一成赶紧去找了董事，可是董事丹尼却不想和他聊，肖一成就站在旁边等着      随后直接将文件房子啊了丹尼面前还说自己只需要五分钟，丹尼看见是股份协议的时候还是过去了，其实肖一成已经了解到丹尼之所以会撤资是在澳门输了不少钱，但是他希望目前丹尼不要将这件事告诉任何人      如今没有人投资，肖一成的公司也只能撑两个月      魏天赶紧将情况告诉了林西，林西表面上一副事不关己的样子，其实心里还是有些担心，毕竟她心里还对肖一成有所牵挂      肖一成肚子走在大街上，看着他们公司产品的广告，其实他也不知道自己还能撑多久      肖一成走到了大学生中心，结果看见了有学生正在推荐人工AI,他直接就给对方投资了1800元      肖一成又去了他们常去的面馆吃面，林西故意发了要去参加同学聚会的朋友圈，而肖一成也点赞了      佟欣早上去上班，结果得知有神秘客人在办公室，原来是亚太公司的董事，原来他们也得到消息丹尼撤资，这次是想要收购肖一成的公司，肖一成非常不愿意，但是现在这样的状态又没有任何可以解决的方式      肖一成这下是真的遇到问题了，现在要解决的办法就是尽快更新机器，才能让他们的产品销量提高      肖一成就算是在公司也并没有说撤资的事情，还让同事们铆足干劲      肖一成眼看自己公司出现危机，还打算把家里的房子卖掉      程耀本来以为林西会过来和自己对接工作，结果来的却只是林西的助理，程耀心里还有些失落      程耀顺势给林西发消息，结果林西直接给程耀打去了电话，可林西忙着开会，所以就挂掉了电话      林西本来是想要让助理帮助程耀，结果程耀直接拒绝了      程耀又接到了姨奶奶打来的电话让成瑶过去，其实林西就一直住在房东奶奶家里，程耀刚准备出门就看见了熟悉的高跟鞋，经过询问后得知是林西的，所以便趁着家里还有一间空房就打算搬进来住，这样和林西在一起相处的机会就会很多      谭莎莎看见林西竟然把自己从一个项目名单上减下来了，谭莎莎还去质问林西，林西来不及给她解释，随后还是把她带到了宴会上，林西要忙着去工作，谭莎莎就独自一人在宴会场上      肖一成本来以为今天的同学聚会林西会过来，后来才从魏天口中得知林西刚好今天有事来不了，肖一成心里还有些失落      大家还在拿肖一成开玩笑，说着当年和林西的事情，魏天却故意说肖一成有家室，结果肖一成却说自己单身      其实这次的聚会也是老陈故意以工作为由想把林西骗过来，可林西还是没有过来      大家都还在讨论着当年肖一成被林西甩的事情，但是事情的真相只有魏天知道，魏天又不敢说出来，所以也只是为林西打抱不平      林晓忙完后看着谭莎莎还在吃东西，刚好孙总过来和她们的打招呼，到了要喝酒的时候，谭莎莎却不愿意喝，林西还帮谭莎莎解围，但是对方不愿意放过林西，还让她喝了威士忌，林西没办法只好连喝三杯      其实孙总是故意让林西喝酒，也是为了给林西出气      林西还给谭莎莎讲道理，谭莎莎却觉得只需要做好自己的本职工作而不需要去讨好别人，林西今天也算是好好给谭莎莎上了一节课      谭莎莎在外面透气的时候突然遇见了一个男生和自己一样都不喜欢喝酒的氛围，对方还主动给谭莎莎自我介绍，林西出来吧谭莎莎叫走，谭莎莎才只好离开      其实魏天好几次都想和肖一成说明林西和他分手的真实原因，但是话到嘴边又咽了回去      （分集剧情参考资料）宋茜林西陈星旭肖一成费启鸣程耀王森魏天林子璐谭莎莎于莎莎佟欣吴彦姝李秋怡毕彦君高鹤年任正斌林大勇于慧高文丽荣蓉高玲付嘉赵大毛马栗陈雯秦伯坤张家康张博鑫彼特王嘉上王强陈奕静陈潇程子昕凌枫吴旗许江南刘丕中孙有为谢仙陈美华杨华袁雅兰徐玉琨肖开云高正陈极大宝哥应韬唐梓铭六六甘璐铭陆克礼刘根利马小根李蓓蓓侯贝贝毛渤陇杨龙郑典勇丁泽亮毛敏卓王阿姨张金成董越城冯立平易岚巩金国徐师傅周挺超老朱王跃进冯大石张一满冯婶李乐天李小哲刘础嘉王悦周子佳瑟琳娜邵逸凡卡妈邬倩孙妻卢钲王总李红梅赵阿姨乐乐乐乐严峻小石骆畅包经理刘帅刘总张世宏老石吴中夫郝教练GONZALEZPEREZORELVYS詹姆斯·布朗IAKOVLEVOLEKSANDR丹尼·格林WEATHERSSTEVENDONALD约翰·汪特ORTIZRIOCARRIZOSARAFEL盖尔·米勒YDERSTROMCALRDANFREDRIK登林格·英德里达松卡毛吉阿施玛张国庆摊主徐竹青谭莎莎（少儿）王熙冰林西（少儿）傅闽南楚有为赵依芳（总）、傅斌星（总）、张华立（总）、龚政文（总）、蔡怀军朱蓉（总制片人）、任旭（总制片人）、洪似婷（制片人）、周暾（制片人）、蒋志芳（制片人）、郭宏（制片人）、廖斯亮（执行制片人）、沈师尧（执行制片人）林烨（总）、周海（总）、方菲（总）、王丽、吴珏、万琳、张志红、朱琰、罗泽军、卢海波、杨怀东张彤、文博（B组）苏勇（导演助理）费慧君（总）、沈猫猫、叶茫、艾米列、沈师尧、刘欣瑶王赫、辛露金大洲罗涛王金虎白杺瓒毛卫宁吴千霈刘义帅里翌锴刁兴羽单晶宋光辉、曹全伟冯亮亮、陈志国古雯雯杨凌云、古海媚汪安文王敏霞、朱靓捷（海外发行）、严娜（海外发行）、张延美（海外发行）、王加安（海外发行）、李佳玲（海外发行）（演职员表参考资料）林西林西演员宋茜宋茜配音-翻译界“魔女”，家境优越、平易近人、才华横溢，无论是专业能力还是人情世故都无可挑剔，成为了翻译界的扛把子      八年前为了完成和林母未完成的职业梦想，忍痛和肖一成分手      林西是程耀的伯乐，肖一成花费重金想要聘请程耀到语译工作，程耀都没有答应他，而林西却说动了程耀，让程耀成为了华声的自由译员      肖一成肖一成演员陈星旭陈星旭配音-语译天下公司首席技术官，林西前任，曾经不得已原因分手      这段感情经历使得林西和肖一成之间存在着一种特殊的纽带，尽管分开已经多年，但他们的感情依然存在，并且通过工作上的接触而重新联系起来      他们经历了分离与重逢，时间和空间的距离并没有消磨掉他们之间的情感，反而让他们更加珍惜彼此      程耀程耀演员费启鸣费启鸣配音-一位具有天赋的自由译员，在翻译领域拥有非凡的才华      他也是个热衷于滑板运动的青年      程耀对林西有着特殊的感觉，他深深地喜欢着她      然而，无论程耀如何表达自己的情感，林西始终将他当作是个弟弟般的存在      谭莎莎谭莎莎演员林子璐林子璐配音-林西的表妹      与高教授关系密切，一直把林西视为自己的榜样      相比而言，谭莎莎的性格更加古灵精怪、天真可爱，直率坦诚      起初，谭莎莎并不认同林西的工作方式，但她非常欣赏林西的能力，一直在努力提升自己      最终，在林西的指导下，谭莎莎成为了备受瞩目的翻译界新秀      佟欣佟欣演员于莎莎于莎莎配音-佟欣是肖一成的合作伙伴，也是林西的假想敌      她从一开始就主动助攻男女主      她成熟稳重、善解人意      虽然她有过一段失败的婚姻，但她依旧相信爱情      最终，佟欣与不解风情的大直男程耀成为了情侣      魏天魏天演员王森王森配音-魏天和林西、肖一成是老同学      他稳重成熟，事业心强，三个人年少时期就认识，他喜欢林西，对林西有着长达多年的爱意      林西和肖一成在一起时，魏天没有其他想法      后来林西和肖一成分手，魏天默默守护着林西，并没有透露自己内心的秘密，可惜最后魏天没有和林西在一起      （角色介绍参考资料）人物关系图人物关系图播出时间播出平台2024年1月8日湖南卫视2024年1月8日芒果TV集数收视率收视份额排名1-9集0      417%1      571%810-20集0      456%1      654%721-31集0      460%1      663%732-36集0      451%1      636%9参考资料来源《我们的翻译官》剧组邀请到毛卫宁担任艺术总监，他执导过《功勋》《我们这十年》《平凡的世界》等多部作品，并曾获得第21届上海电视节最佳导演奖，而且还有导演张彤亲自执导，其曾创作过《你是我的城池营垒》《麓山之歌》等豆瓣高分作品      参与项目单位名称出品公司华策克顿上海剧芯文化创意有限公司独家发行上海剧芯文化创意有限公司后期制作北京丰声乐动时代文化传播有限公司完整版权归属华策克顿上海剧芯文化创意有限公司（参考资料）剧中的公主抱，宋茜和陈星旭两人透露虽然有做过准备工作，但因为陈星旭生病刚恢复，所以拍摄时一直在抖      宋茜为演翻译官准备了“美貌与智慧”，陈星旭提前背英文诗歌类台词      宣传活动2022年4月28日，华策影视发布的2021年报显示，该剧将于2022年开机；10月27日，该剧宣布开机并公布阵容，同时首次发布概念海报，海报中各国语言和代码呼应了传统与科技的碰撞      2023年1月19日，该剧发布现场杀青照和主创剧照，温馨的现场氛围以及高颜值的演员阵容吸引各方期待；8月22日，该剧发布七夕吻戏花絮；9月29日，该剧发布中秋花絮，良辰美景，爱人在侧，人间幸事      2023年11月11日，该剧发布首个预告和职场双A版海报      2024年1月5日，该剧发布译拍即合版预告、全心全译版海报、试探版海报和追剧日历      1月6日，该剧发布爱意氤氲版海报；1月7日，该剧宣布提档加更，并发布追剧日历；1月8日，该剧发布一触即发版海报、译起吃瓜版特辑、心跳共振版海报、人物关系图和由单依纯 演唱的爱情主题曲《爱里》上线；1月9日，该剧发布初恋版海报；1月10日，该剧发布影视原声带上线，诠释一段旧爱重逢再续前缘的浪漫爱情故事；1月11日，该剧发布完整版追剧日历；1月15日，该剧发布由单依纯演唱的爱情主题曲《爱里》MV和一眼万年版海报；1月16日，该剧发布告白气球版海报；1月17日，该剧发布车咚吻版海报；1月19日，该剧发布你中有我版海报；1月22日，该剧发布踮脚吻版海报；同日，该剧发布真心实译版特辑；1月24日，该剧发布求名分版海报；1月25日，该剧发布IDO版海报；1月26日，该片发布挚爱版海报；1月27日，该剧发布青春版海报；1月29日，该剧发布梦想与你版海报；1月30日，该剧发布收官海报      2024年7月30日，该剧发布韩版预告，并宣布在韩国多文化电视公益频道（다문화TV공익채널）播出一触即发版海报(6张)爱意氤氲版海报(6张)最新海报(14张)歌曲名称作词作曲演唱备注《听你诉说》吴姝霆梁景柱希林娜依·高 、米卡片头曲《原来爱记得》刘恩汛郑陈焕、李赫竣、成圭昊都智文片尾曲《爱里》张鹏鹏黄允真单依纯插曲《最好的你我》占逸君李俊华莫茜插曲《喜欢，就在一起》林乔王晓东都智文插曲《尘埃》张鹏鹏牛子健董嘉鸿插曲（音乐原声参考资料）网站评分参与人数豆瓣6      6/10（截止2024/2/29）11234（大众评分参考资料）正面评价《我们的翻译官》把不少传统恋爱剧的套路又重新用了一遍，例如男女主角因为错误的理由分手，又在正确的时间相逢；重逢之后的30秒，观众就已经知道两人必将和好，几乎没有新鲜感      但因为男女主角将外冷内热、嘴硬心暖的人设立住了，以及两人之间唇枪舌剑的互怼所带来的轻喜剧效果，为剧集加分不少      正如一名网友所说，如果是对职场内容的硬伤敏感度不高的人来说，该剧或许有点“好嗑”      由于律师、医生等专业化程度高、具有较高职业魅力，容易吸引观众的注意力，因此往往成为职场剧优先遴选的书写对象      但同时，这类题材剧在剧情、角色设定或表现方式上与现实职场情况相差较大，给观众一种不真实、不接地气的“悬浮感”，因而长期饱受诟病      时间已经到了2024年，《我们的翻译官》仍然未能突破瓶颈，未免让观众感到失望      （《文汇报》评）负面评价开播后各项榜单数据表现中规中矩，毕竟是宋茜、陈星旭担纲主演，粉丝和受众基础不错      但不少观众因为看过相同题材，目前对这个职业有所祛魅，且现偶赛道卷了多年，观众要求已经不单单是男女主角有一份看似光鲜亮丽或高大上的工作      剧集口碑比较一般      （澎湃新闻评）