《黄金罗盘》剧照(20张)故事发生在一个和我们的地球很相似的世界里，那里人们的灵魂变成灵神跟随自己      莉拉自幼（达科塔·布鲁·理查兹饰）跟随身为约旦大学校长的叔叔一起生活，她热情、勇敢且富有正义心      一天科尔特夫人（妮可·基德曼饰）要到北方去，希望莉拉能伴随身边      好奇的莉拉开心地答应      临行前叔叔交给她一个黄金罗盘，告诉她世界上只有一个人能读懂      莉拉从黄金罗盘中不仅能得到所问问题的答案，还了解到了自己的身世之谜      这一路上，科尔特夫人行为诡异，莉拉还发现在特尔特夫人的一份名单上赫然写着自己失踪朋友罗杰的名字      罗杰和其他孩子一样，被诱拐到极北之地成为科学试验品      莉拉找到时机逃跑出来，自己动身前去拯救罗杰      妮可·基德曼Marisa Coulter姜玉玲玛丽莎·卡尔特夫人山姆·艾里奥特Lee Scoresby李·斯格斯比爱娃·格林Serafina Pekkala曹雷塞拉菲娜·佩卡拉(冰雪女巫)Iorek Byrnison伊安·麦克莱恩、程玉珠Ragnar Stsrcusson伊恩·麦柯肖恩Pantalaimon弗莱迪·海默Hester凯茜·贝茨Stelmaria克里斯汀·斯科特·托马斯丹尼尔·克雷格Lord Asriel任伟路德·阿斯瑞尔伯爵达科塔·布鲁·理查兹Lyra'Silvertongue' Belacqua詹佳莱拉·贝拉奎亚吉姆·卡特John Faa刘风约翰·发阿(吉普赛船长)汤姆·康特奈Farder Coram法德尔·克拉姆(吉普赛长老)查理·罗Billy Costa比利·库斯塔(莱拉玩伴,吉普赛人)克莱儿·希金斯Ma Costa王建新玛·库斯塔(比利母亲,吉普赛人)西蒙·迈克伯尼Fra PavelJack ShepherdMasterJohn BettThoroldJohn Franklyn-RobbinsLibrarian图书馆管理员玛格达·苏班斯基Mrs       Lonsdale保罗·安东尼-巴博Bolvangar DoctorJason WatkinsBolvangar Official哈蒂·莫拉汉Sister ClaraJames RawlingsPassing ScholarBill HurstPolice Captain本·沃克Roger罗杰(莱拉玩伴)Edward de SouzaSecond High Councilor德里克·雅各比Magisterial EmissarySteven LotonTony Costa吉普赛人Michael AntoniouKerim Costa吉普赛人Mark MottramJaxer Costa吉普赛人克里斯托弗·李First High Councilor乔迪·哈尔斯Bolvangar OrderlyJonathan LauryYounger FellowTommy LutherJacob HuismansTommy LutherDaemon PuppeteerJoao de SousaHuntHabib Nasib NaderRagnarTheo Fraser SteeleMagisterial Officer艾略特·考万Commanding Officer萨姆·霍尔Second-in-CommandGary KaneGobblerAlfred HarmsworthGyptian KidTarek KhalilGyptian ChiefHewson OsbourneFellowAlexander MercuryTartar Officer(as Alex Terentyev)David FormanSamoyed KidnapperMartin BallantyneTrollesunt(uncredited)Tom BarkerGyptian Child(uncredited)Clive ElkingtonStudent(uncredited)Tim GlanfieldMagisterial Guard(uncredited)Forbes KBTartar Guard(uncredited)Pamela KempthorneGyptian(uncredited)David RokerMagesterial Official(uncredited)John SnowdenTrollesunt Fishmonger(uncredited)Helen SorayaWitch(uncredited)Harry TaylorShip's Captain (uncredited)J      P       TurnerTrollesundian(uncredited)Spencer WildingGiant Egyptian(uncredited)杨亮Samoyed Kidnapper(uncredited)克里斯托弗·威尔森Magisterial Guard (uncredited)Bill Carraro、托比·艾默里奇、Deborah Forte、安德鲁·米安诺、马科·奥德斯凯、保罗·韦兹克里斯·韦兹David Daniels、William Dodds、Richard Goodwin、Robert McLachlan、Michael Michael、Terry Needham菲利普·普尔曼、克里斯·韦兹Henry Braham亚历山大·迪斯普拉特安妮·考特斯、Peter Honess、Kevin Tent露西·贝文、Fiona Weir丹尼斯·盖斯纳Richard L       Johnson、Chris Lowe、Andy Nicholson鲁思·梅尔斯Michael L       Fink、Eric Pascarelli、Sue Rowe、Bill Westenhofer、Tom Debenham、Craig BarronAnna Pinnock[演职员表信息来源]国内公映译制名单角色配音角色配音莱拉詹佳库尔特夫人姜玉玲阿斯瑞尔勋爵任伟披甲熊艾瑞克程玉珠斯考尔斯王肖兵法阿王刘风院长吴文伦披甲熊国王胡平智女巫/女佣曹雷吉普塞孩子妈妈王建新莱拉的小精灵贝逸宁驾驶热气球的斯考尔斯王肖兵MT的帕洛儿翟巍配音职位职员翻译顾奇勇导演曾 丹录音张 拯混录张 拯，魏鲁建库尔特夫人库尔特夫人演员妮可·基德曼妮可·基德曼配音姜玉玲姜玉玲美丽、优雅是她给每个人的印象，但在这迷人的外表下另有乾坤      她把莱拉从乔丹学院带走，留在身边做了助手，但她真正想要的是莱拉的“黄金罗盘”，莱拉发现真相后逃离了她      她是莱拉的母亲      莱拉·贝拉奎亚莱拉·贝拉奎亚演员达柯塔·布鲁·理查兹达柯塔·布鲁·理查兹配音詹佳詹佳从小就没见过父母的她在牛津乔丹学院被院士们抚养长大，她的叔叔会偶尔来看她，缺乏管教造就她顽皮野性的性格      她有一个最好的朋友叫罗杰      由于莱拉还未长大，她的精灵潘特莱蒙经常变成各种动物形象，不过他最喜欢变成貂的形象      女巫塞拉芬娜·佩卡拉女巫塞拉芬娜·佩卡拉演员伊娃·格林伊娃·格林配音曹雷曹雷冰雪女巫，美丽、勇敢、善良、智慧，你很难相信女巫塞拉芬娜·佩卡拉已经300多岁了      在莱拉的冒险中她发挥了重要的作用      塞拉芬娜·佩卡拉与法德尔·科拉姆曾经在一起，并为他生了一个孩子，但孩子后来夭折了，而塞拉芬娜最终也选择离开法德尔      披甲熊埃欧雷克·伯尔尼松披甲熊埃欧雷克·伯尔尼松演员伊恩·麦克莱恩伊恩·麦克莱恩配音程玉珠程玉珠埃欧雷克·伯尔尼松是一只叛逃的披甲熊王子      披甲熊是一种拥有人类思维和熊的力量的神奇生物，擅长打造兵器和打仗，盔甲对他们很重要，就像精灵对于人类一样      埃欧雷克·伯尔尼松与莱拉在旅途中形成了坚固的友谊      阿斯瑞尔勋爵阿斯瑞尔勋爵演员丹尼尔·克雷格丹尼尔·克雷格配音任伟任伟据说是莱拉的叔叔，其实他是莱拉的父亲      严肃冷酷、充满野心，喜爱探险和科学研究，无意间发现了平行世界的入口      序号曲目创作1LyraKate Bush2Sky FerryAlexandre Desplat3Roger and BillyAlexandre Desplat4Serafina PekkalaAlexandre Desplat5Iorek ByrnisonAlexandre Desplat6Lord FaaAlexandre Desplat7King Of The GyptiansAlexandre Desplat8Riding IorekAlexandre Desplat9Samoyed AttackAlexandre Desplat10Ice Bear CombatAlexandre Desplat11Battle of the TartarsAlexandre Desplat原声资料来源1、原版小说的作者菲利普·普尔曼最初的时候是希望詹森·艾萨克饰演阿斯里尔伯爵、妮可·基德曼饰演玛丽莎·卡尔特、塞缪尔·杰克逊饰演李·斯格斯比……可惜的是，原作者并没有选角的权利，最终只有基德曼算是完成了他的愿望      2、塞拉菲娜·帕可拉这个名字是菲利普·普尔曼浏览电话簿的时候借鉴过来的      3、导演克里斯·韦兹决定亲自创作改编剧本，他表示，影片和结局是受到了1975年的《乱世儿女》和1977年的《星球大战第四集：新希望》的影响      同时韦兹也提出，影片并未对宗教或耶稣有直接的指向，虽然这对于原著小说来说都是主要的元素--这个决定受到了书迷们的抨击      从韦兹的话中得知，是新线公司害怕那些反宗教内容会使影片在美国的票房收入受到影响，但是为了安抚书迷，韦兹还是承诺会以一种委婉的方式将其表达出来      4、许多场景都是在像挪威和斯瓦尔巴特群岛这样的斯堪的纳维亚地区拍摄的，但没有任何演员真正到过那里，因为制片人不想他们因为极冷的天气而生病      5、2004年12月，克里斯·韦兹曾经请辞导演一职，表示自己因为影片需要太多的特技挑战而感到无比沮丧      2005年8月，安南德·图克尔取代了韦兹的导演位置，而原作者菲利普·普尔曼也是百分百地感到满意，图克尔觉得影片应该拥有它自己的中心议题，那就是主角莉拉寻找自我和家人的历险故事      2006年5月，图克尔决定听天由命，以与新线公司意见不合为由退出，韦兹再次回归      6、来自于英国剑桥、牛津、埃德塞克和肯德尔超过1万名女生来试镜莉拉·贝拉奎亚这个角色，2006年6月，12岁的伦敦在校女生达柯塔·布鲁·理查德在受到了菲利普·普尔曼的认可后屏雀中选      7、2003年7月，汤姆·斯托帕德（Tom Stoppard）为影片创作剧本，1年后，当克里斯·韦兹确定成为导演时，他拒绝接受斯托帕德的剧本，更愿意自己亲自做改编工作      8、《金罗盘》是小说在美国发行时使用的名字，它在英国出版发行的时候叫《北极光》（Northern Lights）      9、在出演影片之前，丹尼尔·克雷格就是原著小说的铁杆粉丝，同样的，达柯塔·布鲁·理查德也早就读过小说，而且还在国家大剧院看过舞台剧版本      10、影片在2007年的戛纳电影节上放映了10分钟片花      11、根据制片人黛博拉·佛特的说法，她和菲利普·普尔曼早在10年前，就对妮可·基德曼饰演玛丽莎·卡尔特的可行性进去过讨论      12、最初的时候，为灵兽潘特莱蒙配音的是亚当·戈德利，后来他被弗莱迪·海默取代      13、因为披着盔甲的熊埃欧雷克·伯尔尼松是由电脑生成的，那么小演员达柯塔·布鲁·理查德就不得不和一个没有脑袋、巨大的椭圆形毛状物对戏      当理查德念她的对白时，片场某一个工作人员会用埃欧雷克的对白来回应她      14、影片大概需要超过600套戏服，全部是现做的      15、阿斯瑞尔伯爵由丹尼尔·克雷格饰演，现任007，而早些时候，在伦敦的舞台剧版本中，这个角色是由提摩西·道尔顿饰演的，曾经的007      获奖时间获奖奖项具体项目获奖方2008第80届奥斯卡金像奖奥斯卡奖-最佳视觉效果（获奖）迈克尔·L·芬克、比尔·威斯登霍佛等奥斯卡奖-最佳艺术指导（提名）丹尼斯·盖斯纳第61届英国电影和电视艺术学院奖电影奖-最佳特殊视觉效果（获奖）迈克尔·L·芬克、比尔·威斯登霍佛等第34届土星奖最佳年轻演员（提名）达科塔·布鲁·理查兹最佳服装（提名）鲁思·梅尔斯最佳特效（提名）迈克尔·L·芬克、比尔·威斯登霍佛等最佳奇幻电影（提名）-[以上信息来源]克里斯·韦兹的改编之旅《黑暗物质三部曲之黄金罗盘》是一个围绕着早熟的12岁小女孩莱拉·贝拉奎亚展开的史诗故事，她的好奇心和任意妄为的天性，开启了有可能让她的世界趋于毁灭命运的神秘之门……作为寄养在牛津的约旦大学的孤儿，莱拉是由学校里最有父权的象征意义的校长抚养长大的，而她最好也是最值得信赖的朋友罗杰则是一个在厨房帮忙的男孩      影片的编剧兼导演克里斯·韦兹说：“当故事开始的时候，莱拉正在做着她生活中每日必做的一些事情，根本就没有意识到，她的一言一行或一个决定，都有可能影响到她所在的世界，或者其他与之平行的空间      基本上，她仍然处在性格形成期，有那么点狂野、任性兼早熟      ”克里斯·韦兹第一次“遭遇”这部由菲利普·普尔曼创作的、得到了广泛阅读以及多个文学奖项的魔幻三部曲，就决定要将它改编成电影，而韦兹之前的那部备受赞誉的《单亲插班生》，还获过奥斯卡最佳原创剧本的提名，韦兹回忆道：“我的好友们好几次都向我推荐这套英国的奇幻小说，而我也确实被它们中蕴含的想象力和才智所深深吸引，更何况里面还有难得一见的雄心和哲学深度      ”在得到了菲利普·普尔曼许可的改编权后，克里斯·韦兹将其带到了新线公司，做了一个他对影片整体构思的陈述，然后就开始了历时3年将他的想象力变成真实的画面的过程      韦兹说：“这个故事提供的是每一个电影人都会喜欢的所有元素--引人注目的内容、充满奇幻色彩的角色、心理和哲学上的深度等等，它给了我一个机会，一个制作一部美丽而优秀的影片的机会      虽然它发生在一个充满魔法的世界，关乎的却是人类灵魂、忠诚和善良      ”对于制片人黛博拉·佛特（Deborah Forte）来说，将菲利普·普尔曼创作的小说带上大银幕的旅程，则开始于11年前，当她第一次读到《黄金罗盘》的手稿时，立刻就买下了它的电影版权，而在她背后支撑她的则是“学者影业”，佛特回忆说：“我那时候的想法是，‘这是一个与众不同的作家，我要买下他所有的作品      ’”新线公司的制片人依勒·马歇尔（Ileen Maisel）对这套小说的认同，却是来源于她的同事，因为她发现他们似乎都对那个属于莉拉的世界异常着迷，马歇尔说：“这是有关一个小女孩进行自我认识和了解的故事，只是发生在一个与众不同的魔法世界中而已      莉拉做到了我们一直盼望着的事情，她的勇敢得到了所有人的共鸣，我想这就是它如此吸引人的原因      ”黛博拉·佛特补充道：“每一个人都做好了全权的准备--所有会牵涉其中的部门和个人都能够从一开始就很好地理解这个故事素材，他们赏识它，对它怀有无限的想象，甘愿跟随着克里斯·韦兹将他的想象力变成影像，所以，当韦兹确定成为导演之后，一切都将变得可行      ”克里斯·韦兹、黛博拉·佛特和依勒·马歇尔组成了一个强大的幕后制作团队，他们同时也取得了菲利普·普尔曼本人的信任：“我做到了我应该做的，我把我的心血与结晶交给了韦兹和他的制作小组，他们会把它变成一部影片，我找不到比他们更值得信赖的人，我知道这可能会成为我一生中最伟大的决定      ”2003年7月，汤姆·斯托帕德为影片创作剧本，1年后，当克里斯·韦兹确定成为导演时，他拒绝接受斯托帕德的剧本，自己亲自做改编工作      制作公司1、新线电影公司（美国）2、Ingenious Media（英国）3、Scholastic Productions（美国）4、Depth of Field（美国）发行公司1、Alliance Films（加拿大）2、Cinestar（菲律宾）3、Distribution Company（阿根廷）国家、地区上映、发行时间英国2007年11月27日（伦敦）（首映）比利时、西班牙、芬兰、法国、英国、爱尔兰、以色列、挪威、菲律宾、泰国2007年12月5日德国、马来西亚、荷兰、秘鲁、波兰、葡萄牙、俄罗斯、新加坡2007年12月6日加拿大、丹麦、瑞典、土耳其、中国台湾、乌克兰、美国2007年12月7日塞尔维亚2007年12月11日阿根廷、匈牙利、斯洛文尼亚2007年12月13日保加利亚、爱沙尼亚、意大利、立陶宛、拉脱维亚、墨西哥、罗马尼亚、委内瑞拉2007年12月14日委内瑞拉、韩国2007年12月18日希腊、中国香港2007年12月20日巴拿马2007年12月12日巴西、哥伦比亚2007年12月25日澳大利亚、冰岛2007年12月26日印度2008年1月4日日本2008年3月1日中国大陆2008年3月28日埃及2008年5月14日菲律宾2009年7月8日（限定）（重映）[上映日期信息来源]影片讲述了一个看起来令人惊奇的魔幻故事，参杂了一点点史诗的味道在其中，而来自于妮可·基德曼恐怖且集中的表演算得上是最到位的，相信她能够取代其他怪兽，成为孩子童年时期最大的梦魇      ——《监护人》编导克里斯·韦兹为影片所奠定的风格，感觉更加像是在例行公事，而非熟能生巧的优雅      影片在剪辑方面也不太让人满意，过于仓促而导致了一种强迫感      ——《评论家》影片的特效宏伟神奇，却失去了魔法的梦幻感      ——《泰晤士报》